(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫پدربزرگ
‫پدربزرگ، بلند شو. پدربزرگ
‫پدربزرگ، پدربزرگ نباید اینطوری بری
‫پدربزرگ. پدربزرگ ‫نباید اینطوری ترکم کنی
‫پدربزرگ
‫آره، روزِ تو یه روزی میرسه
‫با تمام قدرتی که داری به زندگی ادامه بده
‫یه مرد واقعی باید این کارو کنه
‫پدربزرگ
‫برو کنار، برو کنار
‫بذارش روی 150
‫1، 2. تمام
‫بذارش روی 200
‫1، 2. تمام
‫لطفا این کارو نکنین
‫اون هنوز نمرده
‫ببینین، دستش هنوز گرمه
‫فقط خوابیده
‫رئیس... ‫امروز صبح حالش خیلی خوب بود
‫نباید اینطوری بمیره
‫پدربزرگ
‫فقط خوابیده
‫امکان نداره اینطوری بمیره
‫پدربزرگ
‫نام جین
‫دیگه باید بذاریم بره
‫پدربزرگ...
‫♪ این منم. این منم ♪
‫قسمت پانزدهم
‫♪ این منم♪ نمیخوای بری ؟ ‫قسمت پانزدهم
‫نمیخوای بری ؟
‫ناهار رو آماده کردی؟
‫خیلی وقته که آماده ـش کردم
‫آیگو. رئیس الان یه قدمیِ مرگه
‫و تو داری به خودت میرسی؟
‫میخوای تو بیمارستان یه نفر رو به خودت جذب کنی؟
‫آها، اون روباه مکار
‫اِهی
‫چرا بهش میگی روباه مکار؟
‫چطور میتونی راجب فرشته ـم انقدر بد حرف بزنی؟
‫حتما همه فرشته ها محو شدن و مُردن ‫که به اون میگی فرشته
‫غذا رو بده بهم
‫اینطوری نمیشه ‫منم باهات میام
‫تو هم میخوای بیای، مامانِ نام جین؟
‫میخوام به رئیس سر بزنم ‫و به نام جین غذا بدم
‫نام جین که بچه کوچولو نیس
‫چرا باید غذا تو دهنش بذاری؟
‫من که نگفتم میخوام غذا تو دهنش بذارم
‫احتمالا دیروز بخاطر اینکه خیلی نگران رئیس بوده، ‫درست غذا نخورده
‫اگه از نزدیک حواسم بهش باشه، ‫حداقل یه کم میخوره
‫کِی بود؟ موقعی که جین آه بخاطر مریضی مثانه...
‫تو بیمارستان بستری شده بود،
‫به سختی تونستم نام جین رو قانع کنم ‫که سه تا قاشق برنج بخوره
‫من دیروز جین آه رو دیدم
‫جین آه رو دیدی؟ کجا؟
‫تو بیمارستان باهاش رو در رو شدم ‫دختره ی بدجنس...
‫بهم گفت که به نام جین نگم که دیدمش
‫خب؟
‫خب تو چی گفتی؟
‫بهش یه درس حسابی دادم
‫گفتم اگه وجدان داشت ‫این کارو با نام جین نمیکرد
‫آیگو
‫یه بار تو عمرت یه حرف درست زدی
‫خیلی از دستش ناراحت بودم،
‫واسه همین گفتم که نام جین الان دوست دختره داره،
‫و دیگه هیچوقت جلوی نام جین پیداش نشه
‫آیگو ‫يه حس خیلی خوبی بهم دست داد
‫فقط دارم محض احتیاط میگم
‫حواست باشه هیچوقت به نام جین نگی که جین آه رو دیدی
‫معلومه که نمیگم ‫وقتی نگران رئیسه...
‫چرا باید راجب اون دختر بهش بگم ‫و بیشتر ناراحتش کنم؟
‫این چیه؟
‫بازش کن
‫درخواست تغییر نام خانوادگی ‫نام : یانگ نام جین
‫ ‫بدین وسیله مجوز تغییر نام خانوادگی به "آن" صادر میشود
‫آن نام جین
‫رئیس از خانم یانگ اجازه گرفت...
‫و روند تغییر فامیلت شروع شد
‫و هفته قبل، دادگاه...
‫مجوز رو صادر کرد
‫بالاخره،
‫رئیس اسمت رو تو شجره نامه خانوادگیش ثبت کرد
‫پس چرا راجب این قضیه بهم چیزی نگفتین؟
‫حالا که بهش فکر میکنم، پدربزرگ هم ‫اینو مخفی کرده بود که من نوه ـشم
‫همه این کارا رو بخاطر خودت کرد
‫چی؟
‫شاید اینو ندونی،
‫اما هیون گانگ گروپ،
‫از همون موقعی که تاسیس شد ‫با بزرگترین بحران روبرو بوده
‫بحران؟
‫این بی سر و صدا پشت پرده اتفاق افتاد
‫حالا همه فکر میکنن کسی که ‫به احتمال زیاد جانشین میشه...
‫مدیر چویی شی ووئه
‫نفر بعدی برادر کوچیکتر رئیس آن،
‫مشاور آن سوک جه ـس
‫و پسر مدیر جو، عضو بنیانگذاره
‫که آماده جنگ برای گرفتن جانشینی هیون گانگه
‫اگه مردم میفهمیدن که تو نوه رئیس آنی،
‫ممکن بود تو وضعیت خطرناکی قرار بگیری
‫چرا؟
‫جنگیدن اونا سَرِ حق مدیریت
‫چه ربطی به من که نوه رئیسم داره؟
‫اگه مردم بفهمن که تو نوه ی رئیسی
‫مثل این می مونه به کل مردم دنیا اعلام شده باشه ‫تو یکی از کاندیدایی هستی که میخوای
‫مقام جانشینی رو بدست بیاری
‫مزخرفه
‫یه آدمی مثل من نمیتونه ‫برای بقیه کاندیدا تهدید به حساب بیاد
‫اونا میتونن به هر کسی که ‫ممکنه منافع ـشون رو تهدید کنه، حمله کنن
‫و نام جین، وجود تو به تنهایی...
‫به اندازه کافی برای اونا تهدید به حساب میاد
‫رئیس...
‫تا آخرین لحظات عمرش...
‫سعی میکرد ازت ‫در برابر این وضعیت خطرناک محافظت کنه
‫پدربزرگ
‫حالا تنها کسی که میتونه ‫راه خاندان آن رو ادامه بده
‫تویی، آن نام جین
‫همونطور که از رئیس خدافظی میکنی،
‫با تمام وجودت به عنوان صاحب عزا
‫راهیش کن بره
‫باشه، وکیل هو
‫رئیس آن فوت کرده؟
‫امکان نداره
‫رئیس کجاس؟ باید با چشمای خودم ببینمش
‫جسدشون به سردخونه منتقل شده
‫پس خانواده ی آن سوک هو کجاس؟
‫باید برین سالن مراسم ترحیم
‫آیگو. آیگو خدای من
‫دیشب خواب دیدم
‫ناخناش رو با گل حنا رنگ کرد ‫و سوار یه کجاوه پر از گل شد
‫کجاوه پر از گل؟ مثل مراسم ترحیم؟
‫فکر کنم قبل از رفتنش اومده بود ازم خدافظی کنه
‫تو خیلی شبیه ـشی
‫خیلی شبیه یونگ گیویی
‫بهشون سلام کن نام جین
‫سلام
‫من یانگ نام جین، پرستار رئیسم
‫نام جین، تو...
‫نوه ی منی که 30 سال پیش
‫تو بیمارستان گم شدی
‫بالاخره پیداش کردم، عزیزم
‫اون نوه ـمونه که 30 سال پیش گمش کردیم ‫پسرِ یونگ گیو، نام جین
‫نام جین
‫وای عزیزم ‫مامان
‫نام جین
‫چطور میتونه همچین اتفاقی افتاده باشه؟
‫شی وو
‫پدربزرگت...
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫داری چیکار میکنی، یون شیل؟
‫دارم میز رو برات میچینم ‫که ناهارت رو بخوری، مان سوک
‫بشین ‫باشه
‫چیه؟ خوشت نمیاد؟
‫اینطوری نیس. معلومه که خوشم میاد
‫چطور میتونم از چیزی که ‫یون شیلِ خوشگلم درست کرده خوشم نیاد؟
‫سونگ جو برنمیگرده خونه؟
‫نه
‫دختره ی لوس پاشو کرده تویه کفش ‫که جای دیگه زندگی کنه
‫جای دیگه زندگی کنه؟
‫خب تو میخوای چیکار کنی؟
‫سعی میکنم با مهربونی متقاعدش کنم ‫اما اگه فایده ای نداشت،
‫چند نفر استخدام میکنم ‫که به زور برش گردونن خونه
‫چه فایده داره به زور برگرده؟ ‫دوباره میره
‫دیگه نمیذارم بره
‫حتی اگه مجبور بشم تو اتاقش زندانیش میکنم ‫که نگه ـش دارم
‫خدای من
‫حالا که بزرگ شده با زور گفتن به حرفت گوش نمیده
‫تو دهه 1980 این روش جواب میداد
‫بذار یه مدت اعصابش آروم باشه
‫وقتی حس بهتری داشته باشه برمیگرده خونه
‫گفت نمیخواد با شی وو ازدواج کنه
‫همچنین گفت یه خونه اجاره میکنه ‫و تنهایی زندگی میکنه
‫خدای من ‫گفت نمیخواد با اون ازدواج کنه؟
‫چرا؟
‫گفت میخواد با کسی که عاشقشه ازدواج کنه
‫چیزی که سونگ جو گفته اصلا اشتباه نیس
‫یه زن هیچوقت نمیتونه ‫ازدواج بدون عشق رو تحمل کنه
‫عشق به یه ورم
‫هیچوقت نمیتونه مورد مناسبی مثل مدیر چویی پیدا کنه
‫عشق برای آدم نون و آب نمیشه
‫بعدا میفهمه که آدما با هم هیچ فرقی ندارن
‫مان سوک، من یه کم ازت نااُمید شدم
‫چرا؟ من بخاطر اینکه ‫دوستت داشتم باهات ازدواج کردم
‫اما فکر کنم واسه تو اینطور نباشه
‫آدما با هم هیچ فرقی ندارن؟
‫من و تو استثنا هستیم
‫ما چون دیوونه وار عاشق هم بودیم ازدواج کردیم
‫جدی میگی؟ ‫معلومه که جدی میگم
‫رئیس هیون گانگ گروپ، آن سوک هو، فوت کرده
‫چیکار... حالا باید چیکار کنم؟
‫چ… چی شده؟ ‫برات چه اس ام اسی اومده؟
‫رئیس هیون گانگ گروپ...
‫فوت کرده
‫میخوای الان بری اونجا؟ ‫آره باید برم
‫باید برم و طلب بخشش کنم
‫طلب بخشش؟ ‫آره
‫مگه چیکار کردی؟
‫خب... لازم نیس بدونی
‫اما چیزه، امروز باید بریم مواد غذایی بخریم
‫باید مبل جدید هم بخریم ‫نمیتونی فردا بری؟
‫خب، پس... اینو بگیر
‫متاسفم، یون شیل
‫امروز باید خودت تنهایی بری
‫من باید برم ‫آه، باشه
‫کارت بانکی، چرا انقدر دوست داشتنی هستی؟
‫آیگو، عزیزکم
‫خیلی خب
‫برای اجاره باید هر ماه به این حساب واریز کنم؟
‫بله، این نزدیکیا یه سوپر مارکت هست
‫و یه پارک هم هست ‫این منطقه برای خانم های مجرد عالیه
‫آه، بله
‫بله، بابا؟
‫الان؟
‫الان وقت مناسبی نیس
‫بعدا می بینمت
‫هی، بچه جون
‫رئیسِ هیون گانگ گروپ بخاطر ما فوت کرده
‫چی؟
‫رئیس هیون گانگ گروپ بخاطر ما فوت کرده؟
‫منظورت چیه، بابا؟
‫فیلم دوربین مدار بسته رو ‫چک کردم و دیدم اون پرستار
‫چمدونت رو داره می بره،
‫واسه همین فکر کردم گولت زده که باهاش فرار کنی
‫بابا، چرا انقدر زود قضاوت کردی؟
‫نام جین هیچ اشتباهی نکرده بود ‫چطور تونستی بری و اونجا و بزنیش؟
‫من تو این 28 سال با جون و دل بزرگت کردم
‫فکر میکردم اون بی همه چیز گولت زده ‫واسه همین عقلمو از دست دادم
‫چرا بهش میگی بی همه چیز؟
‫تا حالا کنارش بودی که ببینی چجور آدمیه؟
‫چطور میتونی بدون اینکه بشناسیش ‫قضاوتش کنی؟
‫نام جین از اون آدما نیس که بتونی بهش توهین کنی
‫حالا داری طرف اونُ میگیری؟
‫معلومه که این کارو بخاطر اینکه ‫خیلی نااُمید بودم، کردم
‫تا وقتی مادرِ اون پرستار بهم نگفت...
‫اصلا نمیدونستم چه اتفاقی افتاده
‫بابا، واقعا تو باورنکردنی هستی
‫رئیس آن مریض بود
‫حتما بخاطر شوکی که بهش وارد شده ‫از حال رفته
‫منم دارم همینو میگم
‫ فکر نمیکردم اینطوری بشه
‫هی، حالا باید چیکار کنم؟
‫مامان همیشه بهت میگفت...
‫که وقتی عصبانی هستی ‫یه بار دیگه فکر کن
‫برای رئیسِ مرحوم میخوای چیکار کنی؟
‫با نام جین که یه شبه بیکار شد ‫میخوای چیکار کنی؟
‫بیا بریم
‫جلوی عکس رئیس معذرت خواهی کن،
‫و باید از نام جین هم معذرت خواهی کنی
‫حتی پرستار؟ ‫آره
‫همیشه بهم میگفتی که اگه به کسی ‫آزار رسوندم اول باید باهاش حرف بزنم
‫و معذرت خواهی کنم
‫باشه
‫بیا بریم
‫یه دِیقه صبر کن
‫باید لباسمو عوض کنم
‫لباستو عوض کنی؟
‫کجا؟ ‫این نزدیکیا یه آپارتمان اجاره کردم
‫آپارتمان اجاره کردی؟
‫وقتی میتونی تو خونه زندگی کنی ‫چرا این کارو کردی؟
‫کجاس؟ راه رو نشون بده
‫اگه بهت آدرس بدم میخوای چند تا آدم بفرستی ‫که به زور بیارنم خونه؟
‫همینجا منتظر بمون ‫10 دِیقه دیگه برمیگردم
‫پسرم، خیلی خوشتیپی
‫درسته، حتی موقعی که کوچیک بودی،
‫تو هر لباسی با کلاس و قشنگ به نظر میرسیدی
‫حتما بخاطر این بوده که از یه خانواده معتبری
‫اصلا روحمم خبر نداشته و بهت کُلی زجر دادم
‫راجب چی حرف میزنی؟
‫تو بخاطر اینکه تنهایی بزرگم کردی ‫خیلی سختی کشیدی
‫حتی نتونستم بهت خوب غذا بدم
‫حتی با اینکه یه دانشگاه خوب قبول شدی،
‫مجبورت کردم دانشگاه دو ساله رو ‫انتخاب کنی و فوق دیپلم بگیری
‫اگه تو این خانواده بزرگ میشدی،
‫الان زندگی راحتی داشتی
‫من الان آن نام جینم
‫بخاطر این قضیه ناراحت نیستی؟
‫چرا باید ناراحت باشم؟
‫مهم نیست بقیه چی میگن ، تو هنوزم پسرمی
‫مهم نیست که فامیلت چی باشه
‫راستش نسبت به رئیس آن عذاب وجدان دارم
‫اون همه این سالها همه جا رو دنبالت میگشته
‫من بچه یه نفر دیگه رو برداشته بودم،
‫و لذت می بردم که ‫همچین پسرِ فوق العاده ای مال خودمه
‫مامان،
‫بعد از مراسم ترحیم،
‫باید برگردیم خونه
‫واقعا...
‫از نظرت اشکالی نداره؟
‫رئیس فوت کرده
‫پس دیگه دلیلی نداره که اینجا بمونم
‫من فقط...
‫میخوام برگردم خونه و با تو زندگی کنم
‫باشه، خیلی خب
‫زود باش برو. منم بهت کمک میکنم
‫دیگه برو
‫روحش شاد
‫این چیه؟
‫دیوونه شدی؟
‫به چه جراتی پاتو گذاشتی اینجا؟
‫زود باش از اینجا برو
‫یه پرستار چطور جرات میکنه ‫به عنوان صاحب عزا اینجا وایسه؟
‫قبل از اینکه به کسی بگم بندازتت بیرون ‫خودت برو
‫دارین چیکار میکنین؟ ‫همین الان بندازینش بیرون
‫ولش کنین
‫خوشحالم که اینجایی، وکیل هو
‫این آدم حتما عقلشو از دست داده
‫به چه جراتی مثل صاحب عزا رفتار میکنه؟
‫نام جین صاحب عزاس
‫چی؟
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫تو هم عقلتو از دست دادی؟
‫اين مردی که اينجاس، آقای آن نام جین...
‫نوه ی رئیس آن سوک هویِ مرحوم...
‫و پسرِ نائب رئیسِ مرحوم، آن یونگ گیو ئه
‫چی گفتی؟
‫داری راجب چی حرف میزنی؟
‫این همون نوه ی رئیس نیس...
‫که 30 سال پیش گم شده بود؟
‫بله، درسته
‫نوه ی رئیس که 30 سال پیش گم شده بود...
‫اونه، آن نام جین
‫امکان نداره
‫مدرکی هست که ثابت کنه اون نوه ی رئیسه؟
‫البته
‫یانگ نام جین و آن سوک هو 99/99 درصد ‫با هم نسبت خونی دارند
‫اما چطور میتونیم اعتماد کنیم...
‫که نتیجه تست دی ان ای دستکاری نشده باشه؟
‫رئیس برای همچین شرایطی،
‫مسواک و چند تار از موشون رو گذاشتن
‫میتونیم یه تست دیگه بگیریم، ‫اما نتیجه همین میشه
‫چطور همچین چیزی ممکنه؟
‫نمیتونم اینو باور کنم
‫بیاین یه بار دیگه تست دی ان ای بگیریم
‫باید با جفت چشمای خودم ببینم
‫کی الان به این قضیه اهمیت میده؟
‫چی گفتی؟ ‫اینکه نوه ی رئیس باشم یا نه...
‫تو این لحظه نباید مهم باشه
‫این کار باعث ناراحتیِ پدربزرگ میشه
‫پس، مواظب رفتارتون باشین...
‫و رویِ عزاداری پدربزرگ تمرکز کنین
‫بعد از مراسم ترحیم میتونیم ‫هزار بار دیگه تست دی ان ای بگیریم
‫لطفا تمام تلاشتون رو کنین ‫تا پدربزرگ در آرامش باشه
‫ازتون خواهش میکنم
‫امروز ساعت 7،
‫آخرین خواسته و وصیت رئیس رو میخونم
‫وقتی این کارو انجام بدم، ‫به همه مهمونایی که اینجان...
‫رسما اعلام میکنم که آن نام جین کیه
‫خیلی خب، دیگه میتونین برگردین سر کارتون
‫وای خدا ‫حالت خوبه؟
‫باورم نمیشه ‫خوبم
‫چرا اونا همیشه اذیتت میکنن؟
‫اگه الان عزاداری رئیس نبود،
‫همین الان میکُشتمشون
‫حالت خوبه؟
‫برات یه کم نوشیدنی بیارم بخوری؟
‫خاک بر سرت ‫دشمن، خائن
‫ازت بدم میاد. خائن
‫برام عجیب بود که پدربزرگ ‫اون رو به عنوان پرستار استخدام کرده
‫باید بیشتر حواسمو جمع میکردم
‫امکان نداره
‫اين نمیتونه حقیقت داشته باشه
‫یه چیزی جور در نمیاد ‫این اشتباهه
‫اون مُرده
‫منظورت چیه؟
‫میدونستی که پدر بجز من ‫یه پسر دیگه داره؟
‫از کجا باید میدونستم؟
‫اون موقع، ارتباطمو با پدربزرگت ‫قطع کرده بودم و مخفی شده بودم
‫که نکنه تو رو ازم بگیره
‫بعدا راجبش فهمیدم
‫بعد از مرگ پدرت اینو فهمیدم
‫گفت امروز ساعت 7 آخرین خواسته ‫و وصیت نامه رو اعلام میکنه؟
‫آره
‫امکان نداره که شرکت رو ‫به اون پسره داده باشه، مامان؟
‫معلومه که نه
‫اون پسر هیچی راجب اداره شرکت نمیدونه
‫این اتفاق نمیفته
‫اگه اونُ آورده باشه تو این شرکت،
‫دست رو دست نمیذارم
‫هیچوقت
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫ببخشید، مادام
‫تا کی میخوای روی این گزارش کار کنی؟
‫خب، چیزه...
‫اگه اینطور کُند کار کنی، ‫برای همیشه دستیار می مونی
‫معذرت میخوام، تا آخرِ این هفته تمومش میکنم
‫هفته بعد نتیجه مسابقه رو اعلام می کنیم
‫اگه تو این هفته تمومش کنی، ‫وقت پیدا میکنی که اشتباهات رو اصلاح کنی؟
‫یا اینکه مطمئنی گزارشت هیچ اشتباهی نداره؟
‫حواسمو جمع میکنم که بی عیب و نقص باشه
‫اوکی. فقط همین یه بار بهت اعتماد میکنم
‫ها؟ این چیه؟
‫مراسم ترحیم آن سوک هو، رئیس هیون گانگ
‫سالن ترحیم بیمارستان هانگوک ‫مشایعت کنندگان در 24 نوامبر تشریف فرما شوند
‫آقای جونگ
‫رئیس فوت کرده
‫چی؟
‫کارت رو تموم کن و برو خونه
‫من میرم مراسم ترحیمش ‫چشم قربان
‫خدای من
‫ای وای
‫از وقتی سرزنش شدم، هوس سوجو کردم
‫اگه دوباره اوضاع برات سخت شد،
‫مطمئن باش که...
‫من دوباره میام پیشت
‫اتفاق خوبی افتاده؟ ‫اومدی؟
‫اتفاقی نیفتاده. چیزی نیس
‫نیشت تا بناگوش بازه اما میگی چیزی نیس؟
‫خوشحال به نظر میرسم؟
‫چه خبره؟ ‫میدونی که بدم میاد کنجکاو بمونم؟
‫حالا اعتماد به نفسشو دارم که پیشرفت کنم
‫توضیح بده تا بتونم بفهمم
‫یه نفر بهم گفت...
‫هر وقت اوضاع برام سخت شد میاد پیشم
‫"یه نفر"؟ "یه نفر"؟
‫آها، فهمیدم
‫واقعا سلیقه عجیبی تو انتخاب مَردا داری ‫چی؟
‫غذا با مشروب بخوریم؟
‫فقط تخم مرغ داریم
‫بخاطر پام نتونستم برم مرکز خرید
‫دوست داری یه گزارش بنویسی؟
‫گزارش؟
‫چه گزارشی؟
‫تسلیت میگم
‫ممنون که تشریف آوردین ‫خواهش میکنم
‫آیگو
‫اینطوری ممکنه نام جین از حال بره
‫چند بار باید تعظیم کنه؟
‫بخاطر اینکه رئیسِ یه شرکت بزرگ بوده،
‫مهمونا انقدر زیادن
‫و غذا هم خیلی عالیه
‫خانم یانگ، اینو بخور
‫برام یه کم سوجو بریز
‫بفرما
‫میگما، رئیس آن اونیه که فوت کرده،
‫اما همه میخوان دلِ اون زنیکه بدجنس ‫و اون گستاخِ عوضی رو بدست بیارن
‫میگن وقتی سگ یه وزیر میمیره، ‫خیلی از آدما میرن دیدن وزیر،
‫اما وقتی وزیر می میره، ‫هیچکس مراسم ترحیمش نمیره
‫بخاطر اینکه میدونن قدرت تو دست کیه ‫اینطوری رفتار میکنن
‫اگه میخوان صادقانه برای رئیس عزاداری کنن،
‫بجای چاپلوسی کردنِ اونا ‫باید برنج بیشتری هدیه بدن
‫چرا نمیدونن رئیس چه حسی پیدا میکنه؟
‫اون دراز بی خاصیت چطور جرات میکنه ‫به فرشته ی من دست بزنه؟
‫بس کن
‫به درختی که نمیتونی ازش بالا بری نگاه نکن
‫نشنیدی اون ضرب المثل عوض شده؟
‫اگه نمیتونی از یه درخت بالا بری، ‫از نردبون استفاده کن
‫من، لی سانگ هیون، تا آخرش میرم
‫میدونی که من مرد سرسختی ام، نه؟
‫مسخره بازی در نیار
‫آیگو
‫بابا
‫بیا بریم تو. زود باش ‫یه لحظه بهم فرصت بده
‫بذار اول یه نفس عمیق بکشم
‫زود باش بیا بریم تو ‫زود باش. زود باش. باشه
‫رئیسِ مرحوم آن سوک هو...
‫نوه ـشون رو که 30 سال قبل...
‫گم شده بود، یک ماه قبل از اینکه فوت کنن، پیدا کردن
‫ایشون پسر نائب رئیس مرحوم آن یونگ گیو، ‫(پسرِ رئیس آن سوک هو)
‫و پسرِ خانم کیم سو یونگِ مرحوم...
‫که 27 سال پیش در یک سانحه فوت شدن،
‫آقای آن نام جین هستن
‫چی گفت؟
‫داره میگه که اون پرستار ‫نوه ی رئیس آنه؟
‫تو هم شنیدی بابا؟ ‫آره
‫من که اشتباه نشنیدم؟
‫این نتیجه آزمایش دی ان ایِ ‫رئیس آن سوک هو و آن نام جینه
‫رئیس آن بعد از اینکه آن نام جین رو پیدا کردن،
‫آخرین خواسته و وصیت نامه ـشون رو اصلاح کردن
‫این آخرین خواسته و وصیت نامه ایه که...
‫در حضور من، مشاور حقوقی هیون گانگ گروپ، ‫تنظیم شده
‫از اونجایی که محضری شده،
‫به محض اینکه بازخوانی بشه،
‫فورا به اجرا گذاشته میشه
‫پس حالا،
‫آخرین خواسته و وصیت نامه ‫رئیس آن سوک هو رو میخونم
‫"یک. مشاور حقوقی هیون گانگ گروپ، هو چونگ سان"
‫"به مدت یکسال موقتا سهامم ‫از هیون گانگ گروپ را نگه میدارد"
‫"دو. بدین وسیله خانه ام، ‫تمام املاک خارج از سئول"
‫" که به خانواده ـم تعلق دارد ‫و پس اندازم به آن نام جین تعلق میگیرد"
‫"سه، 2 عدد ساختمان که جزء دارایی هایم ‫ محسوب میشود به چویی شی وو تعلق میگرد"
‫"و خانه ویلایی در گاپیونگ ‫به چویی سوهی تعلق میگیرد"
‫"و در آخر،"
‫"جانشینِ هیون گانگ گروپ..."
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫فقط میخوام برگردم شهرِ خودم
‫لطفا نام جین رو متقاعد کنین که بمونه
‫نام جین، تو تنها کسی هستی که میتونی ‫هیون گانگ رو رهبری کنی
‫عمو، یه نقاشی فرستادم خونه ـتون
‫اگه قبولش کنم،
‫باید چقدر پول بابتش بدم؟
‫وقتی ناراحت میشی، هیچ چیز دیگه ای ‫مثل شیرینی نمیتونه آرومت کنه
‫بیا یه لحظه با هم حرف بزنیم، هان سونگ جو
‫الان تو مراسم ترحیم رئیس هستیم ‫درست نیس اینجا بحث کنیم
‫شما دوتا دقیقا چه رابطه ای دارین؟